Thursday, November 10, 2016

Dear Students of Cabrillo College,
 
With the recent election outcome, Cabrillo College faculty, staff and administration want to assure you that we will continue to support ALL of our students.
 
Cabrillo College prides itself on being a public institution of higher education that provides open access to ALL, regardless of race, gender, age, income, or physical ability. Cabrillo College has a long-standing history of commitment to its students, and that is not going to change.
 
Although we don't have predictions for the future, we believe that moving forward with your educational plans and goals is one of the most strident, immediate responses you can make and Cabrillo is here for you, to help you do that.
 
As our nation continues to move forward and as the College provides whatever supports we can, the larger question of what happens next is something to be addressed. During this time, we are grateful for the Cabrillo College community, where dedicated faculty, staff and administrators are coming together to support our students.
 
Let us also be sure that we provide whatever comfort we can to one another, and to remain strong in who we are as a learning institution. If you need support, please talk with your teachers and counselors and know that you will be safe in doing so.
 
As a College, we are working on events and opportunities to talk together, as well as links for factual information and support resources. We realize may students may be experiencing emotional reactions or trauma at this time. In coming weeks, please look for further emails regarding safe spaces and available resources.
 
Thank you Seahawks,
 
Dr. Laurel Jones, President and Superintendent
and the Cabrillo Administration


Estimados estudiantes de Cabrillo,
 
Con motivo de los resultados recientes de las elecciones, los profesores, el personal y la administración del Colegio Cabrillo queremos asegurarles que vamos a continuar apoyando a TODOS nuestros estudiantes.
 
El Colegio Cabrillo se enorgullece de ser una institución pública de educación superior que brinda acceso a TODOS, sin importar raza, religión, edad, ingreso, o capacidad física. El Colegio Cabrillo cuenta con un largo historial de compromiso con sus estudiantes y eso no va a cambiar.
 
Aunque no tenemos predicciones para el futuro, creemos que continuar con sus metas y planes de educación es una de las respuestas más fuertes e inmediatas que pueden hacer y Cabrillo está aquí para apoyarlos con eso.
 
Mientras el país continúa hacia adelante y Cabrillo brinda el apoyo que pueda, la gran pregunta sobre qué sigue es algo que hay que abordar. En estos momentos, estamos agradecidos con la comunidad de Cabrillo, donde profesores, personal y administradores dedicados están colaborando juntos para apoyar a nuestros estudiantes.
  
También procuremos brindar cualquier consuelo que podamos uno al otro, y mantenernos fuertes en quiénes somos como institución educativa. Si necesitan apoyo por favor hablen con sus profesores y consejeros y sabe que va a ser seguro al hacerlo.
 
Como institución, estamos trabajando en eventos y oportunidades para hablar juntos, y reuniendo enlaces con información basada en hechos y recursos de apoyo. Sabemos que muchos estudiantes quizá estén experimentando reacciones emocionales o trauma en estos momentos. Por favor estén al pendiente de sus correos electrónicos donde habrá más información en las siguientes semanas sobre lugares seguros y recursos disponibles.
Gracias Seahawks,
 
Dr. Laurel Jones
Presidente y Superintendent
y la Administración de Cabrillo
Cabrillo College, 6500 Soquel Dr, Aptos, CA 95003
Sent by krfabos@cabrillo.edu in collaboration with
Constant Contact

No comments: